1 00:00:06,465 --> 00:00:07,901 Anksčiau Reacher... 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,510 Dabar niekas negali man padėti. 3 00:00:10,636 --> 00:00:12,155 Tai detektyvė Tamara Green. 4 00:00:12,179 --> 00:00:13,323 Mums paskambino kiti žmonės 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,950 – noriu užduoti jums keletą klausimų. – Kas tai yra vyriausybės 6 00:00:14,974 --> 00:00:16,368 taip susirūpinęs, kad ji man davė? 7 00:00:16,392 --> 00:00:18,495 – Ko jūs ieškote? - Flash diskas. 8 00:00:18,519 --> 00:00:19,579 Kas tavo viršininkas? 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,580 Aš esu Lila. 10 00:00:20,604 --> 00:00:22,749 Ji pažadėjo padaryti viską, ką gali kad surasčiau tėvą, ir ji tai padarė. 11 00:00:22,773 --> 00:00:24,167 Kažkas svarbus. 12 00:00:24,191 --> 00:00:25,877 Kongreso narys Johnas Sampsonas. 13 00:00:25,901 --> 00:00:27,421 Tu jį šantažuosi su informacija 14 00:00:27,445 --> 00:00:29,047 Ana pavogė tave iš Pentagono. 15 00:00:29,071 --> 00:00:30,924 Jokūbas. Kaip jūsų sūnėnas priėmė naujienas? 16 00:00:30,948 --> 00:00:31,967 Aš jo dar nesusekiau. 17 00:00:31,991 --> 00:00:33,385 Atrodo, kad tavo sesuo gali turėti pavogė kai kuriuos konfidencialius duomenis... 18 00:00:33,409 --> 00:00:34,720 kur tu eini? 19 00:00:34,744 --> 00:00:36,624 Noriu sužinoti viską, ką galiu apie Johną Sampsoną. 20 00:00:37,246 --> 00:00:38,306 Gerai. 21 00:00:38,330 --> 00:00:39,683 - Eime. - Tu ateini? 22 00:00:39,707 --> 00:00:41,017 Aš gerai moku neleisti žmonėms 23 00:00:41,041 --> 00:00:42,292 pabėgti nuo dalykų. 24 00:00:47,006 --> 00:00:48,006 Paimk jį. 25 00:01:15,326 --> 00:01:16,452 Šaudyti. 26 00:01:24,585 --> 00:01:26,837 Sveiki atvykę į vakarėlį. 27 00:01:30,841 --> 00:01:32,486 Kiek laiko buvau lauke? 28 00:01:32,510 --> 00:01:34,011 Neturiu supratimo. 29 00:01:35,095 --> 00:01:37,407 Tu buvai čia, kai mes pabudome prieš porą valandų. 30 00:01:37,431 --> 00:01:40,535 Jie nušovė mane raminamuoju smiginiu. 31 00:01:40,559 --> 00:01:42,061 Du kartus. 32 00:01:43,145 --> 00:01:44,289 Kaip jie tave pagavo? 33 00:01:44,313 --> 00:01:45,791 Ei. 34 00:01:45,815 --> 00:01:47,209 Didysis brolis žiūri. 35 00:01:47,233 --> 00:01:49,127 Tikriausiai irgi klausosi. 36 00:01:49,151 --> 00:01:51,487 Jie jau žino, kaip tu čia atsidūrei. 37 00:01:52,905 --> 00:01:54,490 Nieko blogo man pasakyti. 38 00:01:55,407 --> 00:01:57,785 Grįžau namo, kai tik įdėjau ginklą į seifą. 39 00:01:58,994 --> 00:02:01,181 Kažkas turėjo būti slepiasi mano namuose. 40 00:02:01,205 --> 00:02:03,016 Užuodė šiek tiek chloroformo. 41 00:02:03,040 --> 00:02:04,226 Štai aš. 42 00:02:04,250 --> 00:02:05,852 Ėjau į autobusų stotelę netoli mano namų 43 00:02:05,876 --> 00:02:07,521 susitikti su tavimi Niujorke, 44 00:02:07,545 --> 00:02:09,648 pajutau geluonį krūtinėje, 45 00:02:09,672 --> 00:02:11,942 pažvelgė žemyn ir ten buvo smiginys. 46 00:02:11,966 --> 00:02:14,236 Kitas dalykas, kurį žinau, žiūriu 47 00:02:14,260 --> 00:02:16,136 lapai ant medžių... 48 00:02:17,471 --> 00:02:18,806 Tada aš pabundu čia. 49 00:02:20,641 --> 00:02:22,160 Aš vienintelis pririštas. 50 00:02:22,184 --> 00:02:24,353 Taip. Ar matėte save? 51 00:02:25,688 --> 00:02:27,082 Nė vienas iš mūsų nežiūrėjome į juos. 52 00:02:27,106 --> 00:02:29,668 Turite supratimą, kas mus sulaikė? 53 00:02:29,692 --> 00:02:31,694 Galbūt vaikinai kas vakar pribėgo prie tavęs? 54 00:02:33,946 --> 00:02:35,215 Jie tau tai pasakė? 55 00:02:35,239 --> 00:02:37,384 Nereikėjo. 56 00:02:37,408 --> 00:02:39,553 Jie mūsų nesužavėjo, cituokite Patriotų aktą 57 00:02:39,577 --> 00:02:41,638 arba susigrąžinti bet kokius mokesčius. 58 00:02:41,662 --> 00:02:43,640 Tai reiškia, kad jie neturi teisės suimti. 59 00:02:43,664 --> 00:02:45,892 Bet jie neturėjo problemų narkotikų pagrobimas 60 00:02:45,916 --> 00:02:47,936 ir mus užrakina ką tik įsivaizduoju 61 00:02:47,960 --> 00:02:51,189 yra rūsys, atsižvelgiant į kvapą ir natūralios šviesos trūkumas. 62 00:02:51,213 --> 00:02:53,608 Kokia federalinė agentūra geriausiai atitinka šį aprašymą? 63 00:02:53,632 --> 00:02:57,070 Maniau, kad CŽV neturėjo veikti JAV žemėje. 64 00:02:57,094 --> 00:02:59,072 Šitas šūdas yra beprotiškas. Nes pagrobė kažkokį dreifuotoją 65 00:02:59,096 --> 00:03:02,075 yra vienas dalykas... nepyk... bet griebti policininkus? 66 00:03:02,099 --> 00:03:03,434 Taigi, ką visa tai reiškia? 67 00:03:04,518 --> 00:03:06,603 Reiškia, mes pakliuvome. 68 00:03:22,453 --> 00:03:25,307 - Kas tai? - Stimuliatorius. Norėdami išvalyti galvą. 69 00:03:25,331 --> 00:03:26,725 Tai aišku. 70 00:03:26,749 --> 00:03:28,226 Tiesiog darau tai, ką man sako. 71 00:03:28,250 --> 00:03:31,146 Jie liepia gauti tą adatą įstrigo tau į akis? 72 00:03:31,170 --> 00:03:33,648 Nes taip ir atsitiks, tu pabandyk man tai prilaikyti. 73 00:03:33,672 --> 00:03:35,382 Atrodo, kad jis pakankamai pabudęs. 74 00:03:36,467 --> 00:03:37,968 Pamiršk šūvį, doc. 75 00:03:40,387 --> 00:03:41,448 Kaip tavo kaklas? 76 00:03:41,472 --> 00:03:43,533 kaip tavo galva? 77 00:03:43,557 --> 00:03:45,768 Girdėti, kad tranq pagirios gali būti kalė. 78 00:03:49,772 --> 00:03:51,333 Sėkmės bandant juos užkabinti ant manęs. 79 00:03:51,357 --> 00:03:52,959 Jie vyksta. 80 00:03:52,983 --> 00:03:55,444 Klausimas, ar jie vyksta lengvu ar sunkiu keliu? 81 00:03:59,531 --> 00:04:01,635 Padidinome dozę. 82 00:04:01,659 --> 00:04:03,595 Taigi, jūs norite būti kietas asilas 83 00:04:03,619 --> 00:04:06,056 arba norite tai baigti, Pone Reacher? 84 00:04:06,080 --> 00:04:08,457 Tiesiog Reacher. 85 00:04:38,988 --> 00:04:41,591 Džekas Reacheris. Nėra antrojo vardo. 86 00:04:41,615 --> 00:04:43,575 Tėvai negalėjo sutrukdyti? 87 00:04:45,244 --> 00:04:48,139 Kokio tipo vardas yra Džekas? Džekas yra pravardė. 88 00:04:48,163 --> 00:04:50,499 Kodėl nepasakei man savo vardų ir galime palyginti. 89 00:04:53,168 --> 00:04:54,270 Gerai. 90 00:04:54,294 --> 00:04:55,563 Tu esi Wynkenas, 91 00:04:55,587 --> 00:04:57,315 jis Blynkenas, tai Nodas. 92 00:04:57,339 --> 00:04:59,234 Iš olandiškos lopšinės. 93 00:04:59,258 --> 00:05:01,236 Jūs mus taip vadinate nes tave užmigdėm? 94 00:05:01,260 --> 00:05:03,196 Aš tave taip vadinu, nes prieš išeinant iš šio kambario, 95 00:05:03,220 --> 00:05:04,805 Užmigdysiu jus visus. 96 00:05:14,231 --> 00:05:17,002 Mūsų technikos šukavo duomenis, ir vienintelis dalykas, kuris ten yra 97 00:05:17,026 --> 00:05:20,964 yra kai kurių studentų vidutiniški eskizai. 98 00:05:20,988 --> 00:05:22,340 Kodėl? 99 00:05:22,364 --> 00:05:24,551 Galbūt jis pats nesikreipia. 100 00:05:24,575 --> 00:05:25,719 Kodėl tu turi jo šokinėjimo pavarą? 101 00:05:25,743 --> 00:05:27,411 - Man to reikėjo. - Už ką? 102 00:05:31,874 --> 00:05:34,144 Matai, manau, tau to reikėjo kad padarytumėte gauto disko kopiją 103 00:05:34,168 --> 00:05:36,837 iš Anna Merrick kol ji traukinyje nusižudė. 104 00:05:38,047 --> 00:05:40,442 Kur tas nykščio diskas? 105 00:05:40,466 --> 00:05:42,152 Aš nesuprantu, apie ką tu kalbi. 106 00:05:42,176 --> 00:05:44,612 Tu esi vienintelis kuris su ja susisiekė, 107 00:05:44,636 --> 00:05:46,638 ir vairavo ne jos asmuo. 108 00:05:47,806 --> 00:05:49,034 Ar manote, kad mes kvaili? 109 00:05:49,058 --> 00:05:50,142 Taip. 110 00:05:53,020 --> 00:05:55,022 Kas buvo ta moteris parke? 111 00:05:56,106 --> 00:05:58,906 Žinai, tą, kuriam leidi atidaryti diską ir pažiūrėti turinį? 112 00:06:01,653 --> 00:06:02,988 kur ji yra? 113 00:06:03,697 --> 00:06:05,383 Leisk man atspėti. 114 00:06:05,407 --> 00:06:07,385 Didžiąją dalį savo išteklių išleidai man nes tu galvoji 115 00:06:07,409 --> 00:06:09,345 Aš būčiau problema, o jai būtų lengva. 116 00:06:09,369 --> 00:06:12,807 Tada, kai buvau apsvaigęs nuo narkotikų, grįžai jos, bet jos nebėra. 117 00:06:12,831 --> 00:06:14,958 Davė vienam iš savo jaunesniųjų pareigūnų lapelį. 118 00:06:16,126 --> 00:06:18,229 Tu tas, kuris turėjo prižiūrėti ją, Blinkenai? 119 00:06:18,253 --> 00:06:20,148 Atrodai kaip koks džekas kuris būtų sučiuptas 120 00:06:20,172 --> 00:06:22,442 nuleidęs kelnes ir nykščiu aukštyn užpakalį. 121 00:06:22,466 --> 00:06:23,902 O kaip pakelčiau koją tau į užpakalį? 122 00:06:23,926 --> 00:06:25,695 Išbandykite. 123 00:06:25,719 --> 00:06:27,221 Ne dabar. 124 00:06:28,305 --> 00:06:30,158 Gerai, mes tai suprantame. 125 00:06:30,182 --> 00:06:31,993 Tu esi kietas vaikinas. 126 00:06:32,017 --> 00:06:33,684 Mes skaitome tavo striukę. 127 00:06:35,187 --> 00:06:36,748 Bet kaip tavo draugai? 128 00:06:36,772 --> 00:06:38,333 Jie ne mano draugai. 129 00:06:38,357 --> 00:06:39,834 Kaip tik šiandien juos sutikau. 130 00:06:39,858 --> 00:06:42,087 Jūs ir pareigūnas Merrickas lakstė su vairuotoju 131 00:06:42,111 --> 00:06:45,381 ir mes matėme tave besikalbantį Detektyvas Greenas prieš jus sulaikant. 132 00:06:45,405 --> 00:06:48,343 Dabar galime tik manyti 133 00:06:48,367 --> 00:06:50,553 kad jie yra sąmokslininkai. 134 00:06:50,577 --> 00:06:52,472 Pirmiausia norėjome su tavimi pasikalbėti nes manėme 135 00:06:52,496 --> 00:06:54,516 galbūt norėsite žaisti kamuoliu ir išgelbėk juos nuo skausmo, 136 00:06:54,540 --> 00:06:56,820 bet matyt tau nerūpi kas jiems atsitinka. 137 00:07:02,673 --> 00:07:04,776 Niekas nežino, kad čia jūs trys. 138 00:07:04,800 --> 00:07:07,237 Mes jus gydome kaip priešo kovotojai JAV žemėje. 139 00:07:07,261 --> 00:07:09,012 Galime daryti ką norime. 140 00:07:10,389 --> 00:07:12,283 Dabar tu... 141 00:07:12,307 --> 00:07:13,809 gal pavyks pasiimti. 142 00:07:15,310 --> 00:07:16,812 Kurį laiką. 143 00:07:18,522 --> 00:07:20,607 Bet kaip jūs manote, kad jie ištvers? 144 00:07:25,779 --> 00:07:27,423 Išvesk jį iš čia. Atnešk man moterį. 145 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 Gerai. 146 00:07:30,325 --> 00:07:32,178 Gerai ką? 147 00:07:32,202 --> 00:07:33,704 Atsakysiu į tavo klausimus. 148 00:07:38,167 --> 00:07:39,668 Taip geriau. 149 00:07:41,503 --> 00:07:43,463 Taigi, kodėl nepabandžius tai dar kartą. 150 00:07:44,464 --> 00:07:47,551 Kur ta Anna Merrick yra davė tau traukinyje? 151 00:08:22,628 --> 00:08:24,129 Sakė. 152 00:08:43,398 --> 00:08:46,794 Tai skambėjo kaip visapusis muštynės ten, bet dabar tylu. 153 00:08:46,818 --> 00:08:48,445 Šūdas. 154 00:08:51,365 --> 00:08:53,075 Sveiki? Sveiki? 155 00:08:56,119 --> 00:08:58,514 Šventas šūdas. 156 00:08:58,538 --> 00:09:00,767 Manėme, kad jie spardo tau užpakalį. 157 00:09:00,791 --> 00:09:02,668 kur eini? 158 00:09:04,378 --> 00:09:05,879 Ar jis ką tik mus paliko? 159 00:09:32,322 --> 00:09:34,133 - Laikykis. - Gerai. 160 00:09:34,157 --> 00:09:35,885 Telefonas reiškia tai, ką aš manau, kad tai reiškia? 161 00:09:35,909 --> 00:09:37,411 Kompanija netrukus bus čia. 162 00:09:41,832 --> 00:09:43,332 Galbūt tai tiesiog neteisingas skaičius. 163 00:09:46,295 --> 00:09:48,147 Dabar jie skambina mobiliaisiais telefonais. Daugiau nei vienas. 164 00:09:48,171 --> 00:09:49,565 Reiškia, ateina daugiau nei vienas vaikinas. 165 00:09:49,589 --> 00:09:52,360 - Turite jų ginklus? – Jų nebuvo. Turi būti užrakintas. 166 00:09:52,384 --> 00:09:54,279 Jie nemanė, kad jiems to reikia jie su tavimi ant rankogalių. 167 00:09:54,303 --> 00:09:55,429 Jie klydo. 168 00:09:56,555 --> 00:09:58,390 Gerai. Pabandykite tai. 169 00:10:03,186 --> 00:10:04,706 Jūsų piniginės yra ant stalo kitame kambaryje. 170 00:10:04,730 --> 00:10:06,314 Supratau. 171 00:10:11,945 --> 00:10:13,447 Jėzus. 172 00:10:26,752 --> 00:10:28,295 Jie paliks žinutę. 173 00:10:30,380 --> 00:10:31,941 Mums pritrūksta laiko! 174 00:10:31,965 --> 00:10:33,651 Tik šiek tiek daugiau. 175 00:10:33,675 --> 00:10:35,177 Turėsite išsiveržti. 176 00:10:37,554 --> 00:10:39,765 Aš manau, kad aš įstrigo. 177 00:10:46,897 --> 00:10:48,398 Eik. Atgal žemyn, atgal žemyn. 178 00:10:57,824 --> 00:10:59,326 Uždarykite duris. 179 00:11:02,245 --> 00:11:03,622 Eik, eik, eik! 180 00:11:24,434 --> 00:11:25,745 Ar jų daugiau? 181 00:11:25,769 --> 00:11:27,521 Į alėją. 182 00:11:45,956 --> 00:11:47,249 Įeik! 183 00:11:48,750 --> 00:11:51,252 {\an8}Aš nesu CŽV! Mano furgone yra katės! 184 00:11:54,047 --> 00:11:55,215 Pirmyn! 185 00:11:59,594 --> 00:12:01,155 kas tu toks? 186 00:12:01,179 --> 00:12:03,783 Raselas Slyvas. Laisvai samdomas žurnalistas. 187 00:12:03,807 --> 00:12:05,118 Ei, žiūrėk! 188 00:12:05,142 --> 00:12:06,475 Šūdas! 189 00:12:08,186 --> 00:12:11,082 Mačiau, kaip jie tave įvedė ant čiuožyklos vakar ir jūs dvi 190 00:12:11,106 --> 00:12:13,376 buvo atvežti po kelių valandų. Stebėjau tą pastatą 191 00:12:13,400 --> 00:12:14,794 - savaites. - Kodėl? 192 00:12:14,818 --> 00:12:17,380 Supratau, kad tai CŽV juodoji svetainė, ir aš buvau teisus. 193 00:12:17,404 --> 00:12:19,048 Pamačiau, kaip bandai pabėgti, atėjau padėti. 194 00:12:19,072 --> 00:12:20,550 Kam, po velnių? 195 00:12:20,574 --> 00:12:23,469 Dėl mano istorijos. Mes nupūsime dangtį ne, kas ten vyksta. 196 00:12:23,493 --> 00:12:24,995 Kas ten vyksta? 197 00:12:26,079 --> 00:12:28,349 - Atsakyk vyrui. - Aš? nezinau. 198 00:12:28,373 --> 00:12:30,309 Na, kas po velnių buvo tavo sesuo įsitraukė į tai, kad mane pagrobė 199 00:12:30,333 --> 00:12:32,728 - per prakeiktą CŽV? - Neturiu supratimo. 200 00:12:32,752 --> 00:12:35,398 Anna dirbo Pentagone, taigi viskas, kas vyksta, važiuoja 201 00:12:35,422 --> 00:12:37,358 jie ieško turi būti susijęs su karine veikla. 202 00:12:37,382 --> 00:12:38,860 Turime tikrai žinoti. 203 00:12:38,884 --> 00:12:40,027 Kaip mes sužinosime? 204 00:12:40,051 --> 00:12:43,406 Aš turiu žmogų, kuris gali padėti. Tiesiog reikia nusileisti į DC. 205 00:12:43,430 --> 00:12:47,243 Iki D.C.? Pažiūrėk pro langą, žmogau. 206 00:12:47,267 --> 00:12:48,852 Mes esame D.C. 207 00:12:51,438 --> 00:12:53,398 Kas vyksta? 208 00:13:19,132 --> 00:13:22,278 Aš tiriu slapčiausia agentūra pasaulyje. 209 00:13:22,302 --> 00:13:23,803 Aš naudoju atsargumo priemones. 210 00:13:44,991 --> 00:13:46,701 Rašiklis galingesnis už kardą. 211 00:13:47,911 --> 00:13:49,430 Priklauso nuo to, kas valdo kardą. 212 00:13:49,454 --> 00:13:51,933 Viskas, ko man reikia, yra rašiklis. Pamatysi. 213 00:13:51,957 --> 00:13:53,809 - Kas visa tai? – Mano tyrimas. 214 00:13:53,833 --> 00:13:55,460 Jau daugelį metų tyrė CŽV. 215 00:13:56,336 --> 00:13:57,980 - Nes? - Nes jie dalyvauja 216 00:13:58,004 --> 00:14:00,441 visokiose šešėlinėse mėšlose visuomenė turi žinoti apie. 217 00:14:00,465 --> 00:14:03,319 Jie treniravo Mansoną, pridengė Kennedy, 218 00:14:03,343 --> 00:14:05,321 mane atleido iš The Washington Post. 219 00:14:05,345 --> 00:14:07,031 Dabar aš tiesiog turiu visa tai įrodyti. 220 00:14:07,055 --> 00:14:08,199 Rašėte Įrašui? 221 00:14:08,223 --> 00:14:11,285 Paskelbti. Tada Tyrėjas. Tada Vašingtono miesto laikraštis 222 00:14:11,309 --> 00:14:13,246 Tada keletas nemokamų periodinių leidinių. 223 00:14:13,270 --> 00:14:14,622 Nė vienas iš jų nenorėjo tiesos. 224 00:14:14,646 --> 00:14:17,124 Jie visi priklauso jiems įmonių ir politikos viršininkai. 225 00:14:17,148 --> 00:14:20,086 Dabar aš esu griežtai pagrįstas internetu. 226 00:14:20,110 --> 00:14:23,089 Dovanoju tiesiogiai žmonėms. 227 00:14:23,113 --> 00:14:24,614 Jokių filtrų. 228 00:14:26,616 --> 00:14:28,135 Šventas šūdas. 229 00:14:28,159 --> 00:14:31,013 Ei, mes kitoje gatvės pusėje iš CŽV pastato. 230 00:14:31,037 --> 00:14:33,683 Laikykitės toliau nuo langų. 231 00:14:33,707 --> 00:14:34,850 Ar mes čia saugūs? 232 00:14:34,874 --> 00:14:36,852 Tikriausiai. 233 00:14:36,876 --> 00:14:38,521 Jie žino, kad mes pabėgome automobiliu. 234 00:14:38,545 --> 00:14:40,565 Vargu ar jie mūsų ieškos savo bloke. 235 00:14:40,589 --> 00:14:42,692 Taip, aš apėjau ratą aplink nugarą ir įėjo pro galinį įėjimą. 236 00:14:42,716 --> 00:14:45,343 Niekas nežino, kad mes čia. Ei, nori juos žiūrėti? 237 00:14:46,344 --> 00:14:48,864 Paslėpiau kameras ant viso stogo. 238 00:14:48,888 --> 00:14:50,599 Patikrinkite tai. 239 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 Tai tu. 240 00:14:54,686 --> 00:14:57,582 Dauguma žmonių, kurie dirba CŽV nežinau, kur yra juodosios vietos. 241 00:14:57,606 --> 00:14:58,708 Iš kur tu žinai? 242 00:14:58,732 --> 00:15:01,419 Na, aš atsekiau mokėjimus statybos darbams 243 00:15:01,443 --> 00:15:03,671 padaryta ant vieno iš eksponuotų Užjūrio juodosios svetainės 244 00:15:03,695 --> 00:15:05,298 per fiktyvių kompanijų labirintą. 245 00:15:05,322 --> 00:15:08,009 Dabar vienas iš tų kriauklių 246 00:15:08,033 --> 00:15:10,595 buvo prijungtas prie LLC kuri neturi matomų pajamų 247 00:15:10,619 --> 00:15:12,722 bet kažkaip pavyko nusipirkti tas pastatas kitoje gatvės pusėje. 248 00:15:12,746 --> 00:15:15,057 Taigi... 249 00:15:15,081 --> 00:15:16,892 Pažiūrėjau į žemėlapį... 250 00:15:16,916 --> 00:15:18,436 ir patikrinkite tai. 251 00:15:18,460 --> 00:15:21,814 Tai virš vieno iš senų garo tunelių kuri eina po Ambasada Row. 252 00:15:21,838 --> 00:15:25,109 Turi būti nelegalus CŽV šnipas, tiesa? 253 00:15:25,133 --> 00:15:28,654 Taigi, gavome mielą ne-knygų sandorį šiam loftui 254 00:15:28,678 --> 00:15:30,823 nes pastatas... 255 00:15:30,847 --> 00:15:32,575 Na, tai techniškai pasmerkta. 256 00:15:32,599 --> 00:15:34,994 Nuomotojas ginčijasi teisme bet jis labai trokšta pinigų srautų. 257 00:15:35,018 --> 00:15:36,454 Įsikūriau parduotuvę ir pradėjau žiūrėti. 258 00:15:36,478 --> 00:15:38,581 Ir tada aš juos matau 259 00:15:38,605 --> 00:15:41,500 plieno dengimo atvežimas ir suvirinimo įranga. 260 00:15:41,524 --> 00:15:44,712 Manau, kad tai buvo narvams. 261 00:15:44,736 --> 00:15:46,881 Tiesa? Ar jie uždarė jus į narvus? 262 00:15:46,905 --> 00:15:49,342 Taip. Kurį laiką. 263 00:15:49,366 --> 00:15:50,885 Aš tai žinojau. 264 00:15:50,909 --> 00:15:53,095 Aš nupūsiu dangtį nuo šio daikto. 265 00:15:53,119 --> 00:15:54,889 Aš laimėsiu savo Pulitzerį. 266 00:15:54,913 --> 00:15:57,141 Man reikės tavo liudijimo. 267 00:15:57,165 --> 00:15:58,392 Nr. 268 00:15:58,416 --> 00:16:01,437 Bet... aš tave išgelbėjau. 269 00:16:01,461 --> 00:16:03,731 Turite pamiršti, kad kada nors sutikote mus. 270 00:16:03,755 --> 00:16:06,195 Jūs į kažką suklupote daug didesnis, nei tu gali pakelti. 271 00:16:07,467 --> 00:16:08,819 - Mano istorija aš... - Jau žmonės 272 00:16:08,843 --> 00:16:10,845 mirė dėl to, Raselai. Jūs nenorite būti šalia. 273 00:16:12,430 --> 00:16:14,224 Gerai. Ką dabar daryti? 274 00:16:15,100 --> 00:16:16,494 Mes? 275 00:16:16,518 --> 00:16:19,038 Maniau, kad tu tiesiog išvažiuosi kol gausi pensiją. 276 00:16:19,062 --> 00:16:22,291 Mane apsvaigino ir paėmė 150 mylių nuo mano namų. 277 00:16:22,315 --> 00:16:23,668 Aš dabar esu šitame šūde. 278 00:16:23,692 --> 00:16:26,337 Viešasis transportas rizikingas kai mūsų ieško CŽV. 279 00:16:26,361 --> 00:16:28,756 Mano sesuo buvo traukinyje Filyje. 280 00:16:28,780 --> 00:16:30,591 Taigi jos automobilis vis dar turi būti jos garaže. 281 00:16:30,615 --> 00:16:31,842 Ji gyveno netoli čia. 282 00:16:31,866 --> 00:16:33,969 Jie tikriausiai jau apiplėšė tą vietą. 283 00:16:33,993 --> 00:16:36,639 Tikėtina, kad važiuoti saugu. Laikykite galvas ant sukimosi. 284 00:16:36,663 --> 00:16:37,723 Ką tu darysi? 285 00:16:37,747 --> 00:16:38,974 Eikite ieškoti Johno Sampsono. 286 00:16:38,998 --> 00:16:41,936 Kongreso narys? Kas po velnių ar jis su tuo susijęs? 287 00:16:41,960 --> 00:16:43,437 Tai aš išsiaiškinsiu. 288 00:16:43,461 --> 00:16:44,814 - Šie degikliai? - Taip. 289 00:16:44,838 --> 00:16:46,089 Padėkite sau. 290 00:16:47,340 --> 00:16:48,693 Aš jau įsiminiau tavo skaičius. 291 00:16:48,717 --> 00:16:50,152 Aš tau parašysiu savo. 292 00:16:50,176 --> 00:16:51,195 Paskambinkite man, kai gausite mašiną. 293 00:16:51,219 --> 00:16:52,470 Ką tu nori, kad aš daryčiau? 294 00:16:55,724 --> 00:16:57,600 Pradėkite ieškotis naujos gyvenamosios vietos. 295 00:17:00,478 --> 00:17:01,980 Žmogus. 296 00:17:20,582 --> 00:17:23,418 Žingsnis į priekį. 297 00:17:42,854 --> 00:17:44,540 Ar atstovas Sampsonas šiandien yra? 298 00:17:44,564 --> 00:17:46,167 Taip, jis yra. O tu esi? 299 00:17:46,191 --> 00:17:47,710 Sudedamosios dalies. 300 00:17:47,734 --> 00:17:50,379 Atsiprašau, pone. Jo grafikas pilnas. 301 00:17:50,403 --> 00:17:52,006 Ar galiu paimti tavo vardą? 302 00:17:52,030 --> 00:17:53,632 O kaip aš tiesiog parašyčiau jam pastabą? 303 00:17:53,656 --> 00:17:55,158 Žinoma. 304 00:18:09,923 --> 00:18:12,383 Pasakyk jam, kad būsiu prie maisto sunkvežimių prie Nacionalinio prekybos centro. 305 00:18:39,327 --> 00:18:41,037 Kažkas ieškojo pavaros. 306 00:18:49,254 --> 00:18:51,089 Tavo sūnėnas? 307 00:18:54,050 --> 00:18:56,070 Taip, kad jis man paskambintų. 308 00:18:56,094 --> 00:18:57,595 Pradeda nerimauti. 309 00:19:00,098 --> 00:19:02,618 Pažįsti koledžo vaikus. 310 00:19:02,642 --> 00:19:05,144 Aš eičiau kelias dienas prieš paskambindamas mamai. 311 00:19:10,483 --> 00:19:12,569 Ten garažas. Aš atnešiu raktus. 312 00:19:21,077 --> 00:19:22,661 Ei, jų čia nėra. 313 00:19:23,913 --> 00:19:25,415 Pamiršk raktus. 314 00:19:27,625 --> 00:19:28,811 Kur mašina? 315 00:19:28,835 --> 00:19:30,419 nezinau. 316 00:19:33,715 --> 00:19:37,111 Anos Pentagono darbuotojo ženklelis yra čia. 317 00:19:37,135 --> 00:19:40,155 Pagal kažkokį paštą. Senas paštas. 318 00:19:40,179 --> 00:19:42,056 Lyg jos nenaudojo kelias savaites. 319 00:19:43,141 --> 00:19:45,244 Tavo sesuo tikriausiai skubėjo išvykti. 320 00:19:45,268 --> 00:19:46,644 Net nebaigė valgyti. 321 00:19:50,481 --> 00:19:52,960 Po velnių. 322 00:19:52,984 --> 00:19:54,360 Dar šilta. 323 00:20:31,272 --> 00:20:32,416 ačiū. 324 00:20:32,440 --> 00:20:34,108 Tiesiog grąžinu malonę. 325 00:20:53,086 --> 00:20:56,065 Majoras Reacheris. Nesikelk. 326 00:20:56,089 --> 00:20:58,692 Aš Elspeth Sampson, kongresmeno žmona. 327 00:20:58,716 --> 00:21:01,028 Tai mūsų saugumo vadovas Springfildas. 328 00:21:01,052 --> 00:21:03,280 Protingas judesys, palikdamas visą savo vardą ir pavardę 329 00:21:03,304 --> 00:21:05,699 kad galėtume tave apžiūrėti, žinome, su kuo turime reikalų. 330 00:21:05,723 --> 00:21:07,266 Kitaip galbūt būtume neatėję. 331 00:21:08,518 --> 00:21:10,412 Tu sakei, kad esi vienas iš Jono rinkėjų, 332 00:21:10,436 --> 00:21:12,498 bet įrašai nerodo Šiaurės Karolinos adresas. 333 00:21:12,522 --> 00:21:14,041 Arba bet koks adresas. 334 00:21:14,065 --> 00:21:16,961 Neturi vieno. tarnavau Šiaurės Karolinoje tris kartus, 335 00:21:16,985 --> 00:21:18,403 todėl maniau, kad tai pakankamai arti. 336 00:21:19,487 --> 00:21:21,507 matau. 337 00:21:21,531 --> 00:21:23,217 O kodėl pasirinkai čia susitikti? 338 00:21:23,241 --> 00:21:24,969 Nevalgė nuo vakar. 339 00:21:24,993 --> 00:21:26,053 Kodėl gi ne? 340 00:21:26,077 --> 00:21:28,538 Nes buvau apsvaigęs nuo narkotikų ir pagrobė CŽV. 341 00:21:29,998 --> 00:21:31,499 Tada turėtumėte baigti valgyti. 342 00:21:37,422 --> 00:21:40,401 Dauguma skandalų yra susiję su kažkuo žmona apie tai nežino. 343 00:21:40,425 --> 00:21:41,986 Jūsų siuntimas buvo pareiškimas. 344 00:21:42,010 --> 00:21:44,530 Jonas manęs neatsiuntė. 345 00:21:44,554 --> 00:21:46,949 Norėjau įsitikinti pats jei būtum vertas jo laiko 346 00:21:46,973 --> 00:21:49,493 arba jei tai tiesiog kažkoks apgailėtinas bandymas šantažuoti. 347 00:21:49,517 --> 00:21:52,788 Aš nieko nenoriu iš savo vyro, išskyrus tiesą. 348 00:21:52,812 --> 00:21:55,582 Pentagono tarnautojas nusižudė prieš mane, naktį prieš praeitą. 349 00:21:55,606 --> 00:21:58,317 Su Jono vardu jos lūpose? 350 00:21:59,402 --> 00:22:01,571 – Iš esmės. – „Iš esmės“ nesupjauna. 351 00:22:02,739 --> 00:22:05,092 Kodėl manote, kad mano vyras turi kazka bendro su tuo? 352 00:22:05,116 --> 00:22:07,011 Su pagarba, mano klausimai susiję su dalykais 353 00:22:07,035 --> 00:22:08,679 tikriausiai tavo vyras nesidalinčiau su tavimi, 354 00:22:08,703 --> 00:22:10,681 taigi net jei paklausčiau, vargu ar žinosite atsakymą. 355 00:22:10,705 --> 00:22:12,290 Mes su Jonu paslapčių neturime. 356 00:22:13,374 --> 00:22:14,751 Galbūt. 357 00:22:21,090 --> 00:22:24,194 Viešbutis, keli kvartalai nuo čia. 358 00:22:24,218 --> 00:22:26,030 Kongresmenas kalba per vakarienę ten šįvakar. 359 00:22:26,054 --> 00:22:27,531 Dabar jis yra savo apartamentuose ir ruošiasi. 360 00:22:27,555 --> 00:22:29,867 Jis tavęs lauks. 361 00:22:29,891 --> 00:22:32,602 Jūs gaunate penkias minutes jo laiko, nė sekundės daugiau. 362 00:22:37,398 --> 00:22:38,900 Ar galite mane pavežti? 363 00:22:40,401 --> 00:22:41,985 Galėčiau. 364 00:22:52,830 --> 00:22:54,582 Taip, tai turėtų jį išlaikyti. 365 00:22:55,875 --> 00:22:58,520 Aš laikysiuosi jo Glocko. 366 00:22:58,544 --> 00:23:00,022 Galėjai panaudoti ginklą. 367 00:23:00,046 --> 00:23:02,006 Tavo sesuo namuose laiko ginklus? 368 00:23:04,425 --> 00:23:06,302 Yra... vienas. 369 00:23:07,929 --> 00:23:09,823 Bet ji... 370 00:23:09,847 --> 00:23:12,682 Teisingai. Atsiprašau. 371 00:23:16,104 --> 00:23:18,773 Jei tai būtų CŽV, jie vadintų šio vaikino kamerą. 372 00:23:21,651 --> 00:23:23,653 Atsakykite. Apsimesk, kad esi Anna. 373 00:23:32,578 --> 00:23:33,996 Sveiki. 374 00:23:35,832 --> 00:23:37,559 Tai ji. 375 00:23:37,583 --> 00:23:38,793 Ne, jis nėra. 376 00:23:40,002 --> 00:23:42,672 Neturiu supratimo. Bet jei išgirsiu iš jo, aš jam pasakysiu. 377 00:23:44,674 --> 00:23:47,569 Aš tikrai turiu eiti. Aš esu kažko viduryje. 378 00:23:47,593 --> 00:23:49,095 Ačiū, kad skambinate. 379 00:23:53,558 --> 00:23:55,768 Tai buvo vienas iš Beno futbolo trenerių. 380 00:23:57,812 --> 00:23:59,188 Jis niekada nesirodė praktikoje. 381 00:24:31,512 --> 00:24:32,698 Snap. 382 00:24:32,722 --> 00:24:34,807 Užeik, Reacher. Mums reikia pasikalbėti. 383 00:24:36,225 --> 00:24:39,079 Traškėti. Pop. 384 00:24:39,103 --> 00:24:40,664 Atsisėsk. 385 00:24:40,688 --> 00:24:43,149 Ne, ačiū. Kur Sampsonas? 386 00:24:44,525 --> 00:24:45,711 Tu turi didelę bėdą. 387 00:24:45,735 --> 00:24:48,172 Tu mums sakei, kad Anna Merrick to nepadarė ką nors pasakyti tau metro 388 00:24:48,196 --> 00:24:49,715 - kitą naktį. - Ji to nepadarė. 389 00:24:49,739 --> 00:24:52,968 Na, tai ne tai, ką jūs parašėte atkreipkite dėmesį, kad išsiuntėte kongresmenui. 390 00:24:52,992 --> 00:24:55,179 Jūs melavote federaliniams tyrėjams. 391 00:24:55,203 --> 00:24:56,680 Už tai žmonės patenka į kalėjimą. 392 00:24:56,704 --> 00:24:58,557 - Ne aš. - Kodėl gi ne? 393 00:24:58,581 --> 00:25:01,643 Jūs neidentifikavote savęs. Tu galėjai būti bet kas. 394 00:25:01,667 --> 00:25:04,396 Taigi, jei parodytume jums kokį nors asmens dokumentą ar pasakei mums tiesą? 395 00:25:04,420 --> 00:25:05,647 Žinoma. 396 00:25:05,671 --> 00:25:08,758 Taigi... ar ji pasakė Johno Sampsono vardą? 397 00:25:10,092 --> 00:25:11,069 Nr. 398 00:25:11,093 --> 00:25:12,779 Tada kur tu tai girdėjai? 399 00:25:12,803 --> 00:25:14,364 Iš CŽV. 400 00:25:14,388 --> 00:25:15,866 Kada kalbėjai su CŽV? 401 00:25:15,890 --> 00:25:17,141 Kai jie mane pagrobė. 402 00:25:21,479 --> 00:25:23,165 Kodėl CŽV tave pagrobtų? 403 00:25:23,189 --> 00:25:24,666 Jie mano, kad aš kažką žinau. 404 00:25:24,690 --> 00:25:25,751 Ar tu? 405 00:25:25,775 --> 00:25:27,628 Žinau, kad jie bėga nelegali juodoji svetainė 406 00:25:27,652 --> 00:25:29,922 iš seno pastato Hopkinso ir P kampe. 407 00:25:29,946 --> 00:25:31,632 Eik pažiūrėk patys. 408 00:25:31,656 --> 00:25:35,135 Kaip aš matau, CŽV apie tai žino daug daugiau nei aš. 409 00:25:35,159 --> 00:25:36,678 Jei turite klausimų, paklauskite jų. 410 00:25:36,702 --> 00:25:38,013 Nori patarimo? 411 00:25:38,037 --> 00:25:39,097 Nr. 412 00:25:39,121 --> 00:25:41,475 Tu buvai netinkamoje vietoje netinkamu laiku 413 00:25:41,499 --> 00:25:42,935 ir tu pamatei ne tą dalyką. 414 00:25:42,959 --> 00:25:44,978 Kažkas pakliuvo atsitiko prieš jus 415 00:25:45,002 --> 00:25:46,980 ir, kaip buvęs tyrėjas, norite į tai pažvelgti 416 00:25:47,004 --> 00:25:49,566 nes tavo instinktai pasakyti, kad viskas kvepia ne taip. 417 00:25:49,590 --> 00:25:53,612 Bet tai nėra ta byla, kurią tu uždarysi. 418 00:25:53,636 --> 00:25:55,280 Pasivaikščiok. 419 00:25:55,304 --> 00:25:57,824 Nes jei ir toliau kiši nosį kur jis nepriklauso, 420 00:25:57,848 --> 00:25:59,516 tau tai bus nutraukta. 421 00:26:12,488 --> 00:26:14,216 - Taip. - Ar turi problemų? 422 00:26:14,240 --> 00:26:16,468 Nieko, ko negalėtume susitvarkyti. O kaip tu? 423 00:26:16,492 --> 00:26:18,679 Tas pats. Reikia, kad mane paimtum. 424 00:26:18,703 --> 00:26:21,265 Negaliu. Anos automobilio čia nėra. 425 00:26:21,289 --> 00:26:22,915 Ar Docherty būtų išleidęs BOLO. 426 00:26:24,041 --> 00:26:26,103 Federaliniai agentai galėjo turėti paėmė automobilį jo apieškoti. 427 00:26:26,127 --> 00:26:27,688 Galbūt. 428 00:26:27,712 --> 00:26:29,022 Bet jie išmetė namą. 429 00:26:29,046 --> 00:26:30,691 Tikriausiai galėjo ieškoti automobilį garaže tuo pačiu metu. 430 00:26:30,715 --> 00:26:32,109 Galbūt jis buvo pavogtas. 431 00:26:32,133 --> 00:26:33,485 Tai būtų nemažas sutapimas. 432 00:26:33,509 --> 00:26:34,945 Sutapimai yra reti. 433 00:26:34,969 --> 00:26:38,615 Taigi, kas mums liko Ar Anna nuvažiavo savo automobilį į Filį. 434 00:26:38,639 --> 00:26:40,617 Tada dėl tam tikrų priežasčių 435 00:26:40,641 --> 00:26:42,995 išlipo ir įsėdo į metro. 436 00:26:43,019 --> 00:26:45,414 - Kodėl ji tai darytų? – Nežinau. 437 00:26:45,438 --> 00:26:47,082 Dar kas nors? 438 00:26:47,106 --> 00:26:49,042 Benas praleido futbolo treniruotes. 439 00:26:49,066 --> 00:26:50,711 Jis gauna stipendiją. 440 00:26:50,735 --> 00:26:52,504 Žino, jei suklys, praras. 441 00:26:52,528 --> 00:26:54,881 Man nesvarbu ką ta moteris, kurią jis sutiko, atrodo kaip 442 00:26:54,905 --> 00:26:58,010 jis nerizikuoja dėl jokios merginos. 443 00:26:58,034 --> 00:27:00,619 Turime grįžti į Philly ir susirask jį. 444 00:27:01,704 --> 00:27:03,015 Viešasis transportas išėjo. 445 00:27:03,039 --> 00:27:04,224 Mums reikia automobilio. 446 00:27:04,248 --> 00:27:06,542 Pažįstu ką nors kas turi automobilį galime pasiskolinti. 447 00:27:08,627 --> 00:27:09,604 Tu grįžai. 448 00:27:09,628 --> 00:27:10,856 Ar kas nors mato, kad įeini? 449 00:27:10,880 --> 00:27:12,482 - Atėjau į galą. - Gerai. 450 00:27:12,506 --> 00:27:15,152 Nes du vaikinai su kostiumais vairavo sedaną su valstybiniais numeriais 451 00:27:15,176 --> 00:27:16,820 ką tik patraukė į juodąją svetainę. 452 00:27:16,844 --> 00:27:20,198 Nebūčiau CŽV su tomis plokštelėmis, bet aš nežinau. 453 00:27:20,222 --> 00:27:23,368 Gali būti FTB arba NSA, bet jie mėgsta naudoti bendrosios būsenos lentelės, neatkreipia dėmesio, 454 00:27:23,392 --> 00:27:26,496 taigi spėju, kad tai DCSA, gal DCIS. 455 00:27:26,520 --> 00:27:29,124 Bet kokiu atveju jie įspyrė į duris, jie įėjo į vidų. 456 00:27:29,148 --> 00:27:31,335 Jie nieko neras, nes CŽV pasipiktino 457 00:27:31,359 --> 00:27:33,754 prieš pat jiems atvykstant. Štai mano istorija. 458 00:27:33,778 --> 00:27:35,797 Vieta dabar visiškai išvalyta. 459 00:27:35,821 --> 00:27:37,883 Įdomu, kaip jie sužinojo apie juodąją svetainę. 460 00:27:37,907 --> 00:27:39,801 - Aš jiems pasakiau. - Kodėl tu tai darytum? 461 00:27:39,825 --> 00:27:42,471 Nes noriu duoti CŽV dėl ko jaudintis be mūsų. 462 00:27:42,495 --> 00:27:44,514 - Mus? - Man reikia tavo pagalbos. 463 00:27:44,538 --> 00:27:46,266 Žinojau, kad ateisi. 464 00:27:46,290 --> 00:27:48,060 Gerai, bet prieš mums išvykstant Man reikia naujo degiklio. 465 00:27:48,084 --> 00:27:50,771 Kiek žinau, jie sugriebė signalą išjungtas per mano susitikimą su federacija. 466 00:27:50,795 --> 00:27:53,440 - Galbūt dabar bandysiu tai susekti. - Leisk man susitvarkyti. 467 00:27:53,464 --> 00:27:56,151 Ir nesijaudink. Aš esu vertingas turtas. Pamatysi. 468 00:27:56,175 --> 00:27:57,778 Galiu susirasti bet kokią jums reikalingą informaciją. 469 00:27:57,802 --> 00:27:59,988 Jūs nepasigailėsite. 470 00:28:00,012 --> 00:28:02,532 Man reikės viso tavo fono už mano straipsnį. 471 00:28:02,556 --> 00:28:05,369 Aš turiu galvoje, galiu pasakyti, kad esate buvęs kariškis beje, nešiesi pats. 472 00:28:05,393 --> 00:28:07,662 Ir tavo aštrūs klausimai ir riboti atsakymai, 473 00:28:07,686 --> 00:28:11,523 na, priverčia susimąstyti tu esi kažkoks tyrėjas. 474 00:28:18,781 --> 00:28:19,906 Po velnių. 475 00:28:42,179 --> 00:28:43,824 Ei, ar manai, kad jie mums ką nors pasakys? 476 00:28:43,848 --> 00:28:45,409 Aš turiu ženklelį, 477 00:28:45,433 --> 00:28:47,673 Reacher atrodo kaip kiekvienas atšokėjas kas kada nors jas grubino. 478 00:28:48,394 --> 00:28:51,456 O tu esi dėdė, susirūpinęs dėl jų draugas. Visiems kažkas. 479 00:28:51,480 --> 00:28:53,565 Jie kalbės. 480 00:29:03,784 --> 00:29:06,430 Palaukite, ponia Merrick mirė? 481 00:29:06,454 --> 00:29:08,014 Kaip? 482 00:29:08,038 --> 00:29:10,225 Savižudybė. 483 00:29:10,249 --> 00:29:13,377 Ar kas nors ką nors girdėjo iš Beno? 484 00:29:15,212 --> 00:29:17,274 Kad ir kas tai būtų, tu ant jo nesipriešini. 485 00:29:17,298 --> 00:29:20,068 Tu nesi blogas draugas, tai tiesiog... 486 00:29:20,092 --> 00:29:22,028 jam gali iškilti koks nors pavojus ar kažkas. 487 00:29:22,052 --> 00:29:23,613 Jis vis dar su ta mergina. 488 00:29:23,637 --> 00:29:25,615 Ar žinote tai iš tikro? 489 00:29:25,639 --> 00:29:27,659 Ne, bet ji velniškai stora. 490 00:29:27,683 --> 00:29:28,994 Aš jai taip pat praleisčiau treniruotes. 491 00:29:29,018 --> 00:29:31,955 Ei, tylėk, gerai? 492 00:29:31,979 --> 00:29:33,498 Tai rimta. 493 00:29:33,522 --> 00:29:35,500 Žiūrėk... 494 00:29:35,524 --> 00:29:38,124 Benas neleistų už treniruotę nebent kažkas iš tikrųjų buvo negerai. 495 00:29:41,113 --> 00:29:42,674 Ei. Sustok. 496 00:29:42,698 --> 00:29:44,259 Turiu eiti į klasę, žmogau. 497 00:29:44,283 --> 00:29:45,784 - Tu kai ką žinai. - Ne, aš ne. 498 00:29:47,620 --> 00:29:49,264 Išeik iš mano mašinos. 499 00:29:49,288 --> 00:29:50,974 Po velnių. Aha! Prašik! 500 00:29:50,998 --> 00:29:52,601 - Ar tu išprotėjai? Atvėsinkite. - Atsitrauk nuo manęs! Po velnių! 501 00:29:52,625 --> 00:29:53,810 - Jis kai ką žino. - Ei, atsipalaiduok! 502 00:29:53,834 --> 00:29:55,645 - Atsitrauk nuo manęs! - Gerai, vaike, 503 00:29:55,669 --> 00:29:57,647 - Mes tik bandome surasti tavo draugą. - Po velnių. 504 00:29:57,671 --> 00:29:59,983 Aš nesu tas, su kuriuo nori pasikalbėti taip, nes aš esu vienintelis dalykas 505 00:30:00,007 --> 00:30:02,009 stovi tarp jūsų ir baltas jautis už manęs. 506 00:30:03,844 --> 00:30:06,138 Taigi, atsikvėpk... 507 00:30:06,931 --> 00:30:08,224 ir pasakyk savo vardą. 508 00:30:10,100 --> 00:30:11,328 Colin. 509 00:30:11,352 --> 00:30:12,579 Gerai, Colinai. 510 00:30:12,603 --> 00:30:14,230 Ar žinai kur yra Benas? 511 00:30:18,025 --> 00:30:20,086 Nagi, žmogau, prašau. 512 00:30:20,110 --> 00:30:22,506 Beno mama mirė. 513 00:30:22,530 --> 00:30:25,926 Mes nerimaujame dėl kažko blogo atsitiko ir jam. 514 00:30:25,950 --> 00:30:28,178 Gerai. 515 00:30:28,202 --> 00:30:29,596 Tik ne jos akivaizdoje. 516 00:30:29,620 --> 00:30:31,080 Kodėl po velnių ne? 517 00:30:33,624 --> 00:30:35,834 Tiesiog... pasivaikščiok. 518 00:30:41,340 --> 00:30:42,841 gerai. Aš būsiu automobilyje. 519 00:30:47,263 --> 00:30:49,074 Gerai. 520 00:30:49,098 --> 00:30:50,825 Kalbėtis. 521 00:30:50,849 --> 00:30:52,118 Viskas gerai. 522 00:30:52,142 --> 00:30:54,329 Nežinau kur Benas bet aš pažinojau tą merginą, tą vienintelę 523 00:30:54,353 --> 00:30:56,248 jis išėjo su kitą naktį. 524 00:30:56,272 --> 00:30:57,457 Ji yra „OnlyFans“ modelis. 525 00:30:57,481 --> 00:30:58,983 Kas yra „OnlyFans“? 526 00:31:00,901 --> 00:31:01,878 Palauk, jis rimtai. 527 00:31:01,902 --> 00:31:05,715 It-it... Tai kaip pornografinė svetainė nepriklausomiems rangovams. 528 00:31:05,739 --> 00:31:08,802 Galite kalbėtis su merginomis ir sumokėti jiems už daiktus. 529 00:31:08,826 --> 00:31:11,012 Taigi tu jai sumokėjai atlikti sekso veiksmus internete? 530 00:31:11,036 --> 00:31:13,329 – Ne. - Kas tada? 531 00:31:14,832 --> 00:31:15,958 Specialūs vaizdo įrašai. 532 00:31:16,750 --> 00:31:17,751 Iš jos... 533 00:31:20,087 --> 00:31:21,589 Iš jos kojų. 534 00:31:22,673 --> 00:31:25,068 Jei žiūrėtum į jos kojas, iš kur žinai, kad tai ta pati mergina? 535 00:31:25,092 --> 00:31:27,320 Nes aš su ja tiesiogiai transliavau, Aš kalbėjausi su ja, 536 00:31:27,344 --> 00:31:28,863 Aš nupirkau jai kojines ir šūdą. 537 00:31:28,887 --> 00:31:32,284 - Kodėl pirkai jai kojines? - Gerai, gerai, gerai. Gerai, gerai. 538 00:31:32,308 --> 00:31:34,619 - Tu ją atpažinai, tiesa? - Taip. 539 00:31:34,643 --> 00:31:36,963 Kai tik ji įėjo į barą ir pradėjo kalbėtis su Benu. 540 00:31:37,980 --> 00:31:39,624 Gerai, tik... 541 00:31:39,648 --> 00:31:41,108 atsiųsk man jos OnlyFans puslapį. 542 00:31:42,776 --> 00:31:44,111 Dabar. 543 00:31:45,529 --> 00:31:47,549 Žiūrėk, aš užsičiaupiau ten 544 00:31:47,573 --> 00:31:50,218 nes aš nenorėjau žmonių kad žinočiau, ką veikiu internete. 545 00:31:50,242 --> 00:31:52,036 Tai... gėdinga. 546 00:31:53,037 --> 00:31:54,121 Taip. 547 00:31:59,251 --> 00:32:00,854 Ko išmokai? 548 00:32:00,878 --> 00:32:02,796 That society's gone to shit. 549 00:32:08,010 --> 00:32:09,613 Štai ji. 550 00:32:09,637 --> 00:32:11,781 Telefonu neatsiliepia while I'm covering for her ass, 551 00:32:11,805 --> 00:32:13,825 then she sends me work to do. 552 00:32:13,849 --> 00:32:16,119 Ne dabar. Buvo ilga diena. 553 00:32:16,143 --> 00:32:18,121 - You found anything about the girl or not? - Taip. Tikrasis vardas 554 00:32:18,145 --> 00:32:19,664 Mary Ellen Daniels. 555 00:32:19,688 --> 00:32:22,500 Online, she goes by "Smellen Degenerate." 556 00:32:22,524 --> 00:32:23,668 Pėdų vaizdo įrašai. 557 00:32:23,692 --> 00:32:26,212 Matyt, nešvarios nuotraukos yra tik šalutinis šurmulys. 558 00:32:26,236 --> 00:32:29,924 Ji taip pat įgyja rankų. Busted for prostitution, twice. 559 00:32:29,948 --> 00:32:32,677 Aukštos klasės mergina. Penki džino per valandą. 560 00:32:32,701 --> 00:32:36,181 No way Ben can afford that. Ir vis tiek jis to nepadarytų. 561 00:32:36,205 --> 00:32:38,016 Do you have an address? 562 00:32:38,040 --> 00:32:41,061 Feds paėmė savižudybės bylą away from us, Green. 563 00:32:41,085 --> 00:32:43,921 You're working with me, ne pavaduotojas Dawg ir HoboCop. 564 00:32:44,963 --> 00:32:46,858 She's a missing person in our jurisdiction. 565 00:32:46,882 --> 00:32:48,234 I'm doing my job. 566 00:32:48,258 --> 00:32:49,968 Dabar duok man sušiktą adresą. 567 00:32:55,933 --> 00:32:57,702 Ms. Daniels. 568 00:32:57,726 --> 00:32:59,228 Philly PD. 569 00:33:00,771 --> 00:33:02,666 Nepalankios aplinkybės? 570 00:33:02,690 --> 00:33:04,357 Taip. 571 00:33:11,865 --> 00:33:13,367 My gosh. 572 00:33:39,101 --> 00:33:40,853 Kas tai darė, nebuvo mėgėjai. 573 00:33:41,812 --> 00:33:43,540 These cuts were designed padidinti skausmą ir kančias 574 00:33:43,564 --> 00:33:45,667 while keeping her alive. 575 00:33:45,691 --> 00:33:47,192 They took their time. 576 00:33:48,610 --> 00:33:50,505 Nužudymą išsaugojo paskutiniam. 577 00:33:50,529 --> 00:33:52,716 Taigi jie mėgavosi. 578 00:33:52,740 --> 00:33:54,968 Vaikinai, kurie atėjo paskui mane ir Lila Hoth buvo įgudę valdyti peilius. 579 00:33:54,992 --> 00:33:56,553 Tai galėjo būti jie. 580 00:33:56,577 --> 00:33:59,931 M.E. reikia pažiūrėti į peilį vaikinas, kuris bėgo į mane, naudojo 581 00:33:59,955 --> 00:34:01,641 pažiūrėkite, ar jis atitinka šias žaizdas. 582 00:34:01,665 --> 00:34:04,018 Gerai. kur jis yra? 583 00:34:04,042 --> 00:34:05,937 Rūsyje esančioje anglių dėžėje 584 00:34:05,961 --> 00:34:08,356 pagrindinės šakos Philly viešosios bibliotekos. 585 00:34:08,380 --> 00:34:09,983 Šalia vaikino kūno. 586 00:34:10,007 --> 00:34:11,609 Sakei, kad jie abu pabėgo. 587 00:34:11,633 --> 00:34:13,319 - Melavau. - Man tai nepatinka. 588 00:34:13,343 --> 00:34:16,072 Dirbame kartu, dalijamės informacija. Turėjai man pasakyti vakar. 589 00:34:16,096 --> 00:34:19,325 Vakar tau nereikėjo žinoti. Dabar jūs darote. 590 00:34:19,349 --> 00:34:21,018 Be to, tai buvo savigyna. 591 00:34:23,020 --> 00:34:25,373 Paskambinsiu anoniminiu patarimu. 592 00:34:25,397 --> 00:34:27,876 Technikai gali patikrinti jo atspaudus kad ir ką jie rastų šiame bute. 593 00:34:27,900 --> 00:34:29,586 Esi tikras, kad tai buvo savigyna? 594 00:34:29,610 --> 00:34:32,172 Lygiai taip pat buvo savigyna kai išvedžiau tuos CŽV vyrukus 595 00:34:32,196 --> 00:34:33,906 ir išgelbėjo tavo užpakalį. 596 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 Tau viskas gerai? 597 00:34:38,285 --> 00:34:39,846 aš... 598 00:34:39,870 --> 00:34:41,371 užaugo mažame miestelyje. 599 00:34:44,082 --> 00:34:46,210 Man ten patiko. 600 00:34:47,836 --> 00:34:49,338 Tempas. 601 00:34:50,923 --> 00:34:52,424 Žmonės. 602 00:34:54,176 --> 00:34:57,638 Ir aš tapau policininku, kaip ir mano tėtis... 603 00:34:59,181 --> 00:35:00,825 apsaugoti tą miestą. 604 00:35:00,849 --> 00:35:04,204 Bet, tiesą sakant, nešiojantis ženklelį Mayfield mieste, 605 00:35:04,228 --> 00:35:06,331 Labai daug neprašo. 606 00:35:06,355 --> 00:35:09,918 Paauglių išsiskyrimas gėrė už vidurinės mokyklos. 607 00:35:09,942 --> 00:35:13,421 Leiskite jiems sumušti pirštus liepos ketvirtąją, 608 00:35:13,445 --> 00:35:15,072 bet pasiimk jų M-80. 609 00:35:16,365 --> 00:35:18,718 Man niekada nereikėjo traukti ginklo, 610 00:35:18,742 --> 00:35:20,744 daug mažiau ką nors pamatyti kaip kas tame kambaryje. 611 00:35:22,746 --> 00:35:23,956 Jokios gėdos tame. 612 00:35:26,250 --> 00:35:28,019 Mes tave kur nors išleisime 613 00:35:28,043 --> 00:35:30,643 ir tu gali paskambinti draugui, kad tave paimtų, nuves tave atgal į Džersį. 614 00:35:34,341 --> 00:35:37,010 Žmonės, kurie supjaustė tą merginą turi mano sūnėną. 615 00:35:39,221 --> 00:35:42,075 Man nesvarbu, ar tai man kainuos gyvybę, Aš jį susigrąžinsiu 616 00:35:42,099 --> 00:35:45,745 ir aš išsiaiškinsiu, kas po velnių paskatino mano seserį daryti tai, ką ji padarė. 617 00:35:45,769 --> 00:35:47,449 Ir tada aš surasiu kas visa tai padarė... 618 00:35:49,982 --> 00:35:51,483 ir priversk juos susimokėti. 619 00:35:53,235 --> 00:35:54,820 Tada mes esame tame pačiame puslapyje. 620 00:36:00,826 --> 00:36:03,954 Žinai, kai kas gali pagalvoti tai padarė jo sūnėnas. 621 00:36:05,664 --> 00:36:07,517 Jis sutinka moterį, 622 00:36:07,541 --> 00:36:08,768 eina su ja namo, 623 00:36:08,792 --> 00:36:10,478 ji nenori eiti iki galo... 624 00:36:10,502 --> 00:36:11,896 sako, kad turi mažą penį, nesvarbu... 625 00:36:11,920 --> 00:36:14,649 jis supyksta, kitas dalykas, kurį žinai jis ją drožia. 626 00:36:14,673 --> 00:36:16,484 Jis bėga, skambina mamai ir prisipažįsta, 627 00:36:16,508 --> 00:36:18,570 ji negali žinoti jos mielas berniukas yra žudikas, 628 00:36:18,594 --> 00:36:19,737 todėl ji maitinasi kulka. 629 00:36:19,761 --> 00:36:23,116 Šioje teorijoje Anna Merrick sulaukia išpažinties skambučio iš Beno, 630 00:36:23,140 --> 00:36:25,869 todėl ji paima ginklą, vasarą apsivelka žieminį paltą, 631 00:36:25,893 --> 00:36:28,121 kelias valandas važiuoja iš namų, stato automobilį, 632 00:36:28,145 --> 00:36:30,540 įlipa į metro ir šauna sau į galvą. 633 00:36:30,564 --> 00:36:32,083 Tą pačią naktį ji tiesiog būna 634 00:36:32,107 --> 00:36:34,210 slaptų dokumentų kontrabanda iš Pentagono. 635 00:36:34,234 --> 00:36:37,338 Aš su tavimi. Aš tik sakau, turiu tai paskambinti 636 00:36:37,362 --> 00:36:39,299 ir Benas buvo paskutinis su ja matytas žmogus. 637 00:36:39,323 --> 00:36:42,385 Bet kuriuo atveju, jei jis dar gyvas... ir tikiuosi, kad jis... 638 00:36:42,409 --> 00:36:43,928 jis giliai įklimpęs. 639 00:36:43,952 --> 00:36:46,552 Maža to, mes net nežinome nuo ko pradėti jo ieškoti. 640 00:36:47,748 --> 00:36:50,018 Mes neturime supratimo kas čia vyksta, ar ne? 641 00:36:50,042 --> 00:36:51,394 Štai kodėl aš kalbėsiu su Sampsonu. 642 00:36:51,418 --> 00:36:53,187 Jie pakliuvo su tavimi kai paskutinį kartą bandėte. 643 00:36:53,211 --> 00:36:55,356 Kas verčia susimąstyti šį kartą bus kitaip? 644 00:36:55,380 --> 00:36:56,941 Nes šį kartą Aš žinau, kur jis bus 645 00:36:56,965 --> 00:36:59,300 ir aš žinau kaip kad atkreiptų jo nedalomą dėmesį. 646 00:37:04,014 --> 00:37:05,515 Šūdas. 647 00:37:46,473 --> 00:37:48,451 Taigi, mūsų mama stovi ten, 648 00:37:48,475 --> 00:37:50,495 tarp jos senovinės lempos šukių, 649 00:37:50,519 --> 00:37:52,455 ir visiškai naujas futbolas right beside it. 650 00:37:52,479 --> 00:37:55,314 Well, my brothers and I are, like, zipped up. 651 00:37:56,358 --> 00:37:59,003 So, she sits us down, 652 00:37:59,027 --> 00:38:01,089 pasakoja Džordžo Vašingtono istoriją. 653 00:38:01,113 --> 00:38:02,674 "I cannot tell a lie. 654 00:38:02,698 --> 00:38:05,969 Taip, nupjoviau vyšnią with my hatchet." 655 00:38:05,993 --> 00:38:09,514 Kai ji baigia, ji sako: – Gerai, kokia čia pamoka? 656 00:38:09,538 --> 00:38:12,850 Ir mano brolis Beau pypteli su, 657 00:38:12,874 --> 00:38:14,602 „Na, tu duodi šešiamečiui kirvį, 658 00:38:14,626 --> 00:38:16,461 don't be surprised jei pamesite medį ar du“. 659 00:38:19,464 --> 00:38:21,818 Mamai tai neatrodė taip juokinga. 660 00:38:21,842 --> 00:38:23,611 Ji mėnesiui atėmė mūsų futbolą. 661 00:38:23,635 --> 00:38:26,114 Bet tai buvo ta diena 662 00:38:26,138 --> 00:38:29,867 Sužinojau, kad žmogus gali būti teisingas šiek tiek per protingi savo labui. 663 00:38:29,891 --> 00:38:33,496 Geriau sakyk tiesą ir gerti vaistus. 664 00:38:33,520 --> 00:38:35,688 Aš turiu galvoje, tu gali keliauti į malkinę... 665 00:38:36,982 --> 00:38:40,003 bet bent jau gali žaisti futbolą su savo broliais, kai grįši. 666 00:38:40,027 --> 00:38:41,170 ačiū. 667 00:38:41,194 --> 00:38:43,006 Ei, mes turime dingti iš čia. Ačiū, vaikinai. 668 00:38:43,030 --> 00:38:45,883 Tai buvo tikrai puikus renginys. Mes tai vertiname. Ačiū. 669 00:38:45,907 --> 00:38:47,409 Atleiskite. 670 00:38:52,372 --> 00:38:53,933 Ką manote apie naujienas kad Rod Ailendo gubernatorius 671 00:38:53,957 --> 00:38:55,518 planuojate patekti į pirminius rinkimus? 672 00:38:55,542 --> 00:38:57,020 Kuo daugiau tuo smagiau. 673 00:38:57,044 --> 00:38:59,480 Kongreso narys Sampsonas. Džekas Reacheris. 674 00:38:59,504 --> 00:39:00,982 Dabar geras laikas mūsų susitikimui? 675 00:39:01,006 --> 00:39:03,151 Tu nepasiduodi, ar ne? 676 00:39:03,175 --> 00:39:04,736 Viskas gerai. 677 00:39:04,760 --> 00:39:07,405 Turiu antrą mirusią moterį diskutuoti su tavimi. 678 00:39:07,429 --> 00:39:09,532 Ar turėtume tai padaryti privačiai ar... 679 00:39:09,556 --> 00:39:11,725 ar norite tai padaryti čia su spauda? 680 00:39:14,061 --> 00:39:16,706 Džekai, malonu tave vėl matyti. 681 00:39:16,730 --> 00:39:18,374 Ei, žmonės, jei atleiskite, 682 00:39:18,398 --> 00:39:20,918 Majoras Reacheris yra karinis herojus 683 00:39:20,942 --> 00:39:22,336 ir senas draugas. 684 00:39:22,360 --> 00:39:24,464 Jis ir aš turime susitikti privačiai. 685 00:39:24,488 --> 00:39:26,549 Ačiū visiems, kad išėjote. Ar mes? 686 00:39:26,573 --> 00:39:27,925 Tai štai, žmonės. 687 00:39:27,949 --> 00:39:29,701 ačiū. Labanakt. 688 00:39:32,079 --> 00:39:33,330 ačiū. 689 00:39:34,873 --> 00:39:37,143 Turite penkias minutes, pone Reacher. 690 00:39:37,167 --> 00:39:39,312 Tiesiog Reacher. 691 00:39:39,336 --> 00:39:41,838 Jau gaišta laiką. Eikite į esmę. 692 00:39:43,757 --> 00:39:47,487 Sekso paslaugų teikėjas paskutinį kartą matytas su Dingęs Annos Merrick sūnus buvo nužudytas. 693 00:39:47,511 --> 00:39:50,364 Prieš porą valandų radome kūną. 694 00:39:50,388 --> 00:39:52,450 Na, prostitucija pavojinga darbo sritis. 695 00:39:52,474 --> 00:39:54,285 Galbūt jos nužudymas yra sutapimas. 696 00:39:54,309 --> 00:39:56,704 – Sutapimų pasitaiko retai. - Kai pamačiau tavo karinį rekordą, 697 00:39:56,728 --> 00:39:58,831 Pasakiau tiems federaliniams berniukams 698 00:39:58,855 --> 00:40:01,292 kad tave būtų sunku atbaidyti. 699 00:40:01,316 --> 00:40:04,962 Ir aš būsiu prakeiktas, jei tu to nepadarysi ten bėga ratais aplink juos. 700 00:40:04,986 --> 00:40:06,964 Jis jau išsiaiškino daugiau nei turi. 701 00:40:06,988 --> 00:40:08,091 kas jie tokie? 702 00:40:08,115 --> 00:40:09,509 negaliu pasakyti. 703 00:40:09,533 --> 00:40:10,927 Kodėl dalyvauja CŽV? 704 00:40:10,951 --> 00:40:12,929 Nežinau. Aš neturiu nieko bendra su CŽV. 705 00:40:12,953 --> 00:40:14,305 Ar pasakytum, jei taip? 706 00:40:14,329 --> 00:40:16,057 Tikriausiai ne. 707 00:40:16,081 --> 00:40:19,334 Bet neapsimesčiau, kad nežinau, Nes neturiu laiko kvailystėms. 708 00:40:20,252 --> 00:40:21,628 Ar žinojai Anną Merrick? 709 00:40:22,712 --> 00:40:24,857 Niekada apie ją negirdėjau prieš ankstų vakar rytą, 710 00:40:24,881 --> 00:40:27,819 kai sulaukiau mandagumo skambučio iš tų fedų 711 00:40:27,843 --> 00:40:30,929 kuris man pasakė, kad ji gali būti susijusi esant nedideliam duomenų pažeidimui. 712 00:40:32,013 --> 00:40:34,200 Ar ji tikrai pasakė mano vyro vardą prieš jai mirus, 713 00:40:34,224 --> 00:40:37,745 ar gavai iš CŽV kaip sakei tyrėjams? 714 00:40:37,769 --> 00:40:39,122 Nei. 715 00:40:39,146 --> 00:40:40,206 Tada tu esi melagis. 716 00:40:40,230 --> 00:40:41,791 Kartais. 717 00:40:41,815 --> 00:40:44,252 Na, iš ko išgirdai mano vardą? 718 00:40:44,276 --> 00:40:46,754 Iš to, kas pasakė duomenis, kuriuos paėmė Anna Merrick 719 00:40:46,778 --> 00:40:48,339 buvo prijungtas į Delta misiją, kurioje dalyvavote 720 00:40:48,363 --> 00:40:50,174 Indonezijoje 90-aisiais. 721 00:40:50,198 --> 00:40:53,010 Ana Merrick dirbo Žmogiškųjų išteklių vadovybei. 722 00:40:53,034 --> 00:40:55,221 Konkreti Delta misijos informacija 723 00:40:55,245 --> 00:40:57,723 yra užrakintas ten, kur HRC bylų tarnautojas 724 00:40:57,747 --> 00:40:59,934 negalėtų to pasiekti net norėdama. 725 00:40:59,958 --> 00:41:02,353 Anna Merrick negalėjo prieiti į ką nors daugiau nei 726 00:41:02,377 --> 00:41:05,565 bendros detalės. Datos, vienetai ir panašiai. 727 00:41:05,589 --> 00:41:07,733 Asmuo, kuris davė man tavo vardą daugiau nereikėtų 728 00:41:07,757 --> 00:41:09,193 įrodyti, ką ji bando įrodyti. 729 00:41:09,217 --> 00:41:10,802 Kuris yra? 730 00:41:14,931 --> 00:41:17,160 Kažkas subtilaus pobūdžio. 731 00:41:17,184 --> 00:41:19,954 Mano žmona kietesnė nei tu ir aš aptrauktas karvės oda. 732 00:41:19,978 --> 00:41:21,897 Taigi, ką turi, sakyk. 733 00:41:23,440 --> 00:41:26,002 Datos ir vienetai yra daugiau nei pakankamai įrodyti, kad buvote šalyje 734 00:41:26,026 --> 00:41:27,920 kai buvo pradėtas mano šaltinis. 735 00:41:27,944 --> 00:41:31,132 Apie tai čia kalbama? Manote, kad turėjau romaną? 736 00:41:31,156 --> 00:41:34,116 Kad ten yra koks nors meilės vaikas ieškai tėčio? 737 00:41:36,077 --> 00:41:38,222 Na, aš galiu jus visiškai užtikrinti 738 00:41:38,246 --> 00:41:39,807 kad kai buvau šalyje, 739 00:41:39,831 --> 00:41:42,476 mano pudros nebuvo vienintelis dalykas, kurį laikiau sausai. 740 00:41:42,500 --> 00:41:46,105 Po velnių, jei mano DNR yra viskas, ko prireiks 741 00:41:46,129 --> 00:41:47,631 kad tu paliktum mus vienus... 742 00:41:49,883 --> 00:41:52,153 Štai jums. Vykdykite testą. 743 00:41:52,177 --> 00:41:55,263 Pamatysite, kad aš to nepadariau tėvas visus vaikus Indonezijoje. 744 00:41:57,140 --> 00:41:58,642 To neprireiks. 745 00:41:59,768 --> 00:42:01,269 aš tikiu tavimi. 746 00:42:03,939 --> 00:42:06,626 Tu tik turėjai ateiti ir mane pažiūrėti į akis ir užduok man klausimą. 747 00:42:06,650 --> 00:42:08,920 Bet tu jau pradėjai tai įtarti 748 00:42:08,944 --> 00:42:10,904 čia buvo daugiau nei tai, kas tau buvo pasakyta. 749 00:42:12,322 --> 00:42:16,010 Nematau, kad CŽV taip įsitrauktų vidaus politiniame sekso skandale 750 00:42:16,034 --> 00:42:18,930 kad jie pagrobs trys Amerikos piliečiai JAV teritorijoje. 751 00:42:18,954 --> 00:42:20,455 Du iš jų policininkai. 752 00:42:21,748 --> 00:42:23,166 Aš irgi ne. 753 00:42:24,334 --> 00:42:27,337 Išrinkome prezidentus po sekso skandalų. 754 00:42:28,421 --> 00:42:31,192 Atrodo, kad žmonėms nelabai rūpi daugiau apie tai. 755 00:42:31,216 --> 00:42:33,236 Atrodo, CŽV rūpinasi. 756 00:42:33,260 --> 00:42:35,029 Na... 757 00:42:35,053 --> 00:42:37,055 jų dalyvavimas vargina ir mane. 758 00:42:38,556 --> 00:42:41,309 Mano draugai, kurie to nedarytų parodys, kad jų asmens dokumentai tai tiria. 759 00:42:42,894 --> 00:42:44,747 Žinoma, jūs suprantate kad negaliu tau duoti 760 00:42:44,771 --> 00:42:47,083 bet kokia informacija apie mano Delta misijas, 761 00:42:47,107 --> 00:42:49,377 bet ką galiu jus užtikrinti ar tai nėra nusikaltimų 762 00:42:49,401 --> 00:42:51,045 kuriuos padariau aš arba kuris nors iš mano vyrų. 763 00:42:51,069 --> 00:42:54,215 Mano vyras buvo pakankamai ilgai politiniame dėmesio centre 764 00:42:54,239 --> 00:42:56,300 kad jei būtų ką rasti, 765 00:42:56,324 --> 00:42:58,970 koks nors plėšikas jau būtų jį radęs. 766 00:42:58,994 --> 00:43:01,681 Kad ir kaip būtų, ponia Sampson, 767 00:43:01,705 --> 00:43:04,016 Anna Merrick nenusižudė per nieką. 768 00:43:04,040 --> 00:43:05,541 Niekas niekada to nedaro. 769 00:43:07,127 --> 00:43:08,837 Bet tai neturėjo nieko bendro su manimi. 770 00:43:09,921 --> 00:43:12,024 siūlau 771 00:43:12,048 --> 00:43:13,943 tu atsistoji, 772 00:43:13,967 --> 00:43:15,260 tegul tai tvarko valdžia. 773 00:43:16,553 --> 00:43:17,780 Aš negaliu to padaryti. 774 00:43:17,804 --> 00:43:19,573 Kodėl tiesiog nepasišalinus? 775 00:43:19,597 --> 00:43:22,350 Daug žmonių buvo pastaruoju metu manęs to klausia. 776 00:43:23,852 --> 00:43:25,288 Aš turiu savo priežasčių. 777 00:43:25,312 --> 00:43:27,540 Na, tinka sau. 778 00:43:27,564 --> 00:43:29,583 Apatinė eilutė: 779 00:43:29,607 --> 00:43:31,860 mes kaip tamsoje apie šį dalyką kaip tu. 780 00:43:34,779 --> 00:43:36,924 Gerai. 781 00:43:36,948 --> 00:43:38,592 Ko tai verta, Reacher, 782 00:43:38,616 --> 00:43:40,511 tikimės, kad Merricko berniukas pasirodys saugus 783 00:43:40,535 --> 00:43:42,555 ir mums tikrai liūdna išgirsti, kad jo motina 784 00:43:42,579 --> 00:43:44,164 jautėsi priversta atimti gyvybę. 785 00:43:45,373 --> 00:43:47,018 Bet daugiau nieko negalime padaryti. 786 00:43:47,042 --> 00:43:49,145 Ir mums reikia patekti į Baltimorę. 787 00:43:49,169 --> 00:43:52,297 Lėšų rinkimas, pirmas dalykas ryte, ir jau vėlu, taigi, jei atleiskite. 788 00:43:54,507 --> 00:43:56,009 ponia. 789 00:44:07,228 --> 00:44:09,582 Ei. Kaip sekėsi? 790 00:44:09,606 --> 00:44:11,584 Netikiu, kad už to slypi Sampsonas. 791 00:44:11,608 --> 00:44:12,608 Tada kas? 792 00:44:24,913 --> 00:44:26,789 Mums reikia privataus pokalbio... 793 00:44:29,376 --> 00:44:31,395 Ei, kas tas vaikinas kalbasi su Sampsonu? 794 00:44:31,419 --> 00:44:33,689 Tai Nolanas Cahillas. Sampsono personalo vadovas. 795 00:44:33,713 --> 00:44:35,131 Kas negerai? 796 00:44:36,674 --> 00:44:38,652 Prisimink, kai sakiau traukinyje buvo ketvirtas liudininkas 797 00:44:38,676 --> 00:44:39,968 kai Ana nusižudė? 798 00:44:47,769 --> 00:44:49,270 Tai jis.